HOPP – Allgemeine Nutzungsbedingungen

HOPP betreibt eine Website unter der Adresse www.hopp-sport.com (im Folgenden „Website“) und eine Anwendung (im Folgenden „die Anwendung“), die ihren Nutzern (im Folgenden „der Nutzer“ oder „die Nutzer“) eine digitale Plattform für den Zugang zu digitalen Informations- und personalisierten sportmedizinischen Coaching-Inhalten bietet, mit dem Ziel des Zugangs zu Ratschlägen und Gesundheitsprogrammen (im Folgenden „die Dienste“). Die Dienste ermöglichen es den Nutzern außerdem, auf allgemeine Gesundheitsinformationen zuzugreifen, und können Informationen zur öffentlichen Gesundheit enthalten, die ausschließlich zur allgemeinen Information des Nutzers bestimmt sind.

Die Informationen und Artikel auf der Website und in der Anwendung sowie allgemein die Dienste werden ausschließlich zu Informationszwecken angeboten und können in keinem Fall die Meinung eines Arztes oder eines anderen Gesundheitsfachmanns ersetzen. Die formulierten Empfehlungen ersetzen in keinem Fall eine Konsultation, Diagnose oder medizinische Behandlung durch eine kompetente Gesundheitsfachkraft.

Insbesondere ist der Nutzer verpflichtet, sich bei einem Arzt zu informieren, wenn er sich in einer der folgenden Situationen befindet:

Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen für die dort angebotenen Dienste (im Folgenden die „Allgemeinen Bedingungen“) regeln die Beziehungen zwischen dem Nutzer und HOPP. Der Zugang zu und die Nutzung der dort angebotenen Dienste setzen die vorbehaltlose Annahme der Bestimmungen der Allgemeinen Bedingungen voraus.

Artikel 1 – Beschreibung und Nutzung der Dienste

Die Nutzung der Dienste ist frei. Der Nutzer muss, sofern es sich um eine natürliche Person handelt, jedoch geschäftsfähig sein, das heißt älter als 18 Jahre, nicht geschäftsunfähig oder für mündig erklärt sein.

Außerdem erkennt der Nutzer an, dass es ausdrücklich untersagt ist, die Dienste für unerlaubte oder rechtswidrige Zwecke zu nutzen.

Artikel 2. Erstellung eines Kontos

Um auf die Dienste zuzugreifen, hat der Nutzer die Möglichkeit, ein Konto zu erstellen, mit dem er sich in einem persönlichen Bereich auf der Website und in der Anwendung anmelden kann.

Für die Erstellung seines Kontos wird der Nutzer aufgefordert, seinen Namen und Vornamen, sein Geburtsdatum, seine E-Mail-Adresse(n), die seine Anmeldekennung bilden, sowie ein Passwort anzugeben (im Folgenden die „Zugangsdaten“).

Eine Bestätigung der Kontoaktivierung wird dem Nutzer an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet. In seinem persönlichen Bereich hat der Nutzer in den Einstellungen der Website und der Anwendung die Möglichkeit, wenn er möchte, eine Reihe von Informationen zu vervollständigen und gegebenenfalls sein Passwort zu ändern.

Der Nutzer verpflichtet sich, keine erfundenen und/oder fehlerhaften Kontaktdaten oder Informationen anzugeben. Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Folgen unrichtiger Angaben, die er übermittelt hat. Der Nutzer verpflichtet sich außerdem, kein Konto im Namen eines Dritten zu erstellen oder mehrere Konten für sich selbst auf der Website und/oder in der Anwendung anzulegen.

Der Nutzer erkennt an, dass die Nutzung seiner Zugangsdaten in seiner Verantwortung liegt. Diesbezüglich dürfen die Zugangsdaten vom Nutzer nicht an Dritte weitergegeben oder von Dritten verwendet werden. In jedem Fall gelten alle auf der Website unter den Zugangsdaten des Nutzers vorgenommenen Handlungen als von ihm selbst vorgenommen, und folglich wird der von seinem Konto ausgehende Bezug von Diensten dem entsprechenden Bankkonto belastet.

Bei Vergessen, Verlust oder missbräuchlicher Verwendung seiner Zugangsdaten durch Dritte verpflichtet sich der Nutzer, HOPP umgehend unter folgender E-Mail-Adresse zu informieren: hoppsports@gmail.com

Artikel 3. Zugang zu den Diensten & Käufe

3.1. Der Nutzer kann nach der Erstellung seines Kontos und gegebenenfalls dem Abschluss eines Zugangsangebots den oder die auf der Website und/oder in der Anwendung angebotenen Dienst(e) nutzen. Alle Informationen zu den Diensten und ihren Nutzungsbedingungen sind hier zugänglich.

3.2. Bestimmte Funktionen der Dienste können kostenpflichtig sein. Diesbezüglich erklärt sich der Nutzer bereit, korrekte und vollständige Zahlungsinformationen anzugeben, auch gegenüber jedem Zahlungsdienstleister, auf den HOPP zurückgreifen kann. Der Nutzer erklärt sich außerdem bereit, alle anfallenden Gebühren und Steuern zu begleichen, die auf seinem Konto anfallen. HOPP kann die Preisbedingungen der Dienste jederzeit überarbeiten.

Alle Gebühren und Preise sind gemäß den zum Zeitpunkt ihrer Fälligkeit geltenden Zahlungsbedingungen zu entrichten. HOPP kann die Gebühren und Abrechnungsmethoden gelegentlich ändern, überarbeiten oder ergänzen; diese Änderungen treten sofort in Kraft, sobald sie in den vorliegenden Allgemeinen Bedingungen vorgenommen oder anderweitig auf unseren Websites, Anwendungen und anderen Kommunikationsmitteln veröffentlicht werden.

3.3. Der Zugang zu kostenpflichtigen Inhalten erfolgt in Form einer individuellen, nicht ausschließlichen, nicht übertragbaren, nicht unterlizenzierbaren, widerrufbaren und in ihrer Nutzung begrenzten Lizenz seitens HOPP. Der Nutzer hat kein Eigentumsrecht oder sonstiges dingliches Recht an den freigeschalteten kostenpflichtigen Inhalten, unabhängig davon, wie er darauf zugreift oder welche Gegenleistung dafür erbracht oder bezahlt wurde. Er kann außerdem keine Rückerstattung für den Erwerb einer Zugangslizenz zu kostenpflichtigen Inhalten erhalten, außer mit ausdrücklicher Genehmigung von HOPP.

Außerdem kann HOPP, außer bei vorsätzlichem Fehlverhalten, grober Fahrlässigkeit oder soweit die Allgemeinen Bedingungen etwas anderes vorsehen, in keinem Fall haftbar gemacht werden für Zerstörung, Löschung, Änderung, Beeinträchtigung, Hacking, sonstige Schäden oder Verlust kostenpflichtiger Inhalte gleich welcher Art, einschließlich der Löschung dieser Inhalte bei Kündigung oder Ablauf Ihres Kontos oder jeglicher angemessenen Änderungen, die HOPP an den Diensten vornehmen kann.

3.5. Vorbehaltlich des geltenden Rechts sind die Gebühren und sonstigen Kosten für kostenpflichtige Dienste ganz oder teilweise im Voraus fällig und nicht erstattungsfähig, außer in den nachstehend ausdrücklich vorgesehenen Fällen. Außer bei grober Fahrlässigkeit oder vorsätzlichem Fehlverhalten seitens HOPP oder soweit die vorliegenden Bedingungen etwas anderes vorsehen, sind Sie vollständig verantwortlich für alle Ihrem Konto belasteten Gebühren, einschließlich nicht autorisierter Gebühren.

Artikel 4 – Pflichten und Verantwortlichkeit des Nutzers

4.1. Der Nutzer verpflichtet sich, die Website, die Anwendung und/oder die dort angebotenen Dienste unter Einhaltung der geltenden Vorschriften und der vorliegenden Allgemeinen Bedingungen sowie jedes anderen darauf verweisenden Vertragsdokuments zu nutzen. Andernfalls ist der Nutzer allein verantwortlich für die verursachten Schäden und die Folgen der daraus resultierenden Ansprüche oder Klagen.

4.2. Die Verantwortlichkeit von HOPP kann nicht für Folgen herangezogen werden, die sich aus dem Fehlen, der Unzulänglichkeit oder einem Mangel bei der Nutzung der Dienste ergeben.

4.3. Angesichts der Entwicklung des Wissensstands in Bezug auf Übungen zur Eigenrehabilitation, Sport sowie wissenschaftlicher und medizinischer Erkenntnisse wird der Nutzer darüber informiert, dass die Informationen der Website und der Anwendung weder vollständig noch erschöpfend sind und möglicherweise nicht unmittelbar und systematisch aktualisiert werden.

Folglich verpflichtet sich der Nutzer, HOPP von allen Ansprüchen, Beschwerden, Klagen oder Rechtsmitteln jeglicher Art seitens Dritter freizustellen und HOPP und Dritte für alle Schäden zu entschädigen, die aus dieser nicht mit den geltenden Vorschriften und/oder den vorliegenden Allgemeinen Bedingungen übereinstimmenden Nutzung der Dienste resultieren.

4.4. HOPP behält sich das Recht vor, einen Nutzerinhalt oder das Konto des Nutzers zu sperren und/oder zu löschen, falls die Bestimmungen dieses Artikels und allgemeiner der vorliegenden Allgemeinen Bedingungen nicht eingehalten werden.

Artikel 5 – Pflichten und Verantwortlichkeit von HOPP

5.1. HOPP verpflichtet sich im Rahmen einer reinen Bemühenspflicht, dem Nutzer den Zugang zur Website und/oder zur Anwendung und zu den Diensten nach bestimmten Kriterien anzubieten. HOPP unternimmt alle Anstrengungen, um die Dienste nahezu durchgehend verfügbar zu machen. Dennoch kann HOPP diese Dienste aus betriebs- und wartungsbedingten Gründen unterbrechen müssen. HOPP kann die ständige Verfügbarkeit der Dienste, insbesondere der Website und der Anwendung, nicht garantieren.

5.2. Außerdem wird darauf hingewiesen, dass das Internet sowie die vom Nutzer im Rahmen des Zugangs zu und der Nutzung der Dienste verwendeten Computer- und Telekommunikationssysteme nicht fehlerfrei sind und gelegentlich Unterbrechungen und Störungen auftreten können. HOPP kann diesbezüglich keine Garantie geben und kann daher nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die mit der Nutzung des Internets sowie der Computer- und Telekommunikationssysteme zusammenhängen, insbesondere und ohne Anspruch auf Vollständigkeit:

  1. die fehlerhafte Übertragung und/oder den fehlerhaften Empfang von Daten und/oder Informationen im Internet;
  2. ein Eindringen von außen;
  3. den Ausfall von Empfangsgeräten oder Kommunikationsleitungen;
  4. jede andere Störung des Internets, die den ordnungsgemäßen Betrieb und/oder Ablauf der Dienste beeinträchtigt.

5.3. Außerdem erkennt der Nutzer an und akzeptiert, dass die Verantwortlichkeit von HOPP nicht für Folgen bei der Erbringung der Dienste herangezogen werden kann, die sich aus vom Nutzer übermittelten fehlerhaften, ungenauen oder unvollständigen Informationen ergeben.

Schließlich kann die Website Bilder und/oder Hyperlinks zu von Dritten betriebenen Websites enthalten (im Folgenden „Drittwebsites“). HOPP übt keine Kontrolle über die Drittwebsites aus und übernimmt keinerlei Verantwortung für diese. Diese Links werden lediglich zu Informationszwecken bereitgestellt, und die Entscheidung, diese Drittwebsites zu besuchen, liegt in der vollen und alleinigen Verantwortung des Nutzers.

Artikel 6 – Geistiges Eigentum

HOPP und seine etwaigen Partner sind die alleinigen Inhaber aller Rechte des geistigen Eigentums an der Struktur und dem Inhalt der Website und der zugehörigen Anwendung, einschließlich insbesondere Grafiken, Bilder, Texte, Logos, Datenbanken, Programme, Software, und dies weltweit.

Die Nutzung oder Vervielfältigung eines gesamten oder teilweisen Inhalts, der auf der Website und/oder in der Anwendung vorhanden oder zugänglich ist, ist ausschließlich zu Informationszwecken für den persönlichen Gebrauch gestattet; jede Vervielfältigung oder Wiedergabe zu anderen Zwecken ist nur mit vorheriger ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung von HOPP gestattet.

Mit Ausnahme des Vorstehenden ist es dem Nutzer strengstens untersagt:

  1. Inhalte von HOPP und/oder der Website und/oder der Anwendung ganz oder teilweise dauerhaft oder vorübergehend mit jedem Mittel und auf jedem heute bekannten oder unbekannten Träger zu kopieren, zu vervielfältigen, wiederzugeben, zu verbreiten, zu vertreiben oder zu veröffentlichen;
  2. abgeleitete Werke aus Inhalten von HOPP und/oder den Diensten zu erstellen;
  3. Inhalte und/oder Dienste ganz oder teilweise zu ändern, zu übersetzen, anzupassen oder zu bearbeiten;
  4. die Dienste zu disassemblieren, zu dekompilieren oder Reverse Engineering an ihnen vorzunehmen;
  5. jegliche Handlung zu unternehmen, um den Quellcode der Dienste zu erhalten;
  6. die Website mit anderen Anwendungen oder Software zusammenzuführen.

Im Rahmen der Nutzung der Dienste kann der Nutzer bestimmte Inhalte auf der Website und/oder in der Anwendung veröffentlichen (im Folgenden der/die „Nutzerinhalt(e)“).

Es wird klargestellt, dass HOPP lediglich als einfacher Hosting-Anbieter für die Verbreitung von Nutzerinhalten fungiert und in keinem Fall

  1. als Herausgeber solcher Inhalte angesehen werden kann,
  2. gegenüber dem Nutzer oder Dritten für den Nutzerinhalt oder dessen Richtigkeit haftbar gemacht werden kann.

Alle durch geistiges Eigentum geschützten Elemente, die nicht HOPP gehören, aber dennoch aufgrund ihrer Veröffentlichung durch einen Partner oder Nutzer auf der Website und/oder in der Anwendung erscheinen, sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers, der HOPP eine kostenlose, nicht ausschließliche Lizenz für diese Inhalte einräumt, die es HOPP ermöglicht, diese ganz oder teilweise mit jedem Mittel und weltweit gegenüber Dritten und zu jedem Zweck zu nutzen, zu vervielfältigen, wiederzugeben, offenzulegen und zu ändern.

Diesbezüglich garantieren die Nutzer, dass die von ihnen veröffentlichten Inhalte keine Rechte Dritter verletzen, einschließlich der Rechte des geistigen Eigentums Dritter. Die Nutzer verpflichten sich, HOPP gegenüber allen Kosten, Schäden und Entschädigungen freizustellen, die HOPP aufgrund eines dieser Inhalte entstehen.

Artikel 7 – Datenverarbeitung und personenbezogene Daten

Die Allgemeinen Bedingungen unterliegen den Bestimmungen der europäischen Verordnung 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie dem Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Datenverarbeitung, Dateien und Freiheiten und jeder anderen einschlägigen Regelung, die diese künftig ergänzt oder ersetzt.

HOPP benötigt die Daten des Nutzers zur Verwaltung seines Kontos und zur Erbringung der Dienste. Ohne diese Angaben kann der Zugang zu den Diensten nicht sinnvoll ermöglicht werden. HOPP kann sie außerdem nach Anonymisierung nutzen, um dem Nutzer die besten Werbeangebote zu unterbreiten, zu statistischen Zwecken und zur Betrugsbekämpfung, im berechtigten Interesse der Geschäftsentwicklung, der technischen Verbesserung seiner Systeme und der Kenntnis der Nutzer sowie schließlich, gegebenenfalls mit dessen Einwilligung, zur Personalisierung der Dienste, insbesondere durch Werbung.

Die Daten des Nutzers werden für die Dauer der Nutzung der Dienste durch den Nutzer und darüber hinaus für einen Zeitraum von fünf Jahren zu kommerziellen Zwecken sowie zu Beweis- und buchhalterischen Zwecken für einen Zeitraum aufbewahrt, der die geltenden gesetzlichen Verjährungsfristen nicht überschreitet.

Für die von und/oder für HOPP durchgeführten Verarbeitungen verfügt der Nutzer, gegebenenfalls nach Vorlage eines gültigen Ausweisdokuments, über ein Auskunftsrecht, gegebenenfalls ein Recht auf Datenübertragbarkeit, Berichtigung, Einschränkung und Löschung der ihn betreffenden Daten sowie ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung dieser Daten, gegebenenfalls vorbehaltlich legitimer und zwingender Gründe. Er kann außerdem Richtlinien für den Umgang mit seinen personenbezogenen Daten im Todesfall festlegen. Diese Rechte können direkt bei HOPP per E-Mail an hoppsports@gmail.com oder per Post an die Adresse: 43 Rue Linois 750115 Paris ausgeübt werden.

Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen hat der Nutzer das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde – der CNIL – Beschwerde einzureichen.

  1. Bereitgestellte personenbezogene Daten

Im Rahmen dieses Artikels bezeichnen „personenbezogene Daten“ alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person im Sinne der geltenden Gesetzgebung beziehen. Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass als „identifizierbare natürliche Person“ eine natürliche Person gilt, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Identifikationsnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren spezifischen Merkmalen, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.

Die betroffenen Datenkategorien sind folgende:

– Identitätsdaten: Diese Informationen können insbesondere Name, Vorname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder Postanschrift umfassen;

– Gesundheitsdaten : Diese Informationen können insbesondere Angaben zur medizinischen Situation der Person, Alter, Größe, Gewicht, Geschlecht und ausgeübte Sportart umfassen.

– Technische Daten und Navigationsdaten: HOPP kann verschiedene Arten von Daten zu den technischen Modalitäten erheben, mit denen der Nutzer auf die Website www.hopp-sport.com, die Partnerseiten oder Drittwebsites, deren Daten auf die Website importiert werden, zugreift und diese nutzt. Diese Daten können insbesondere über Cookies und ähnliche Techniken erhoben werden.

Vor jeder Eingabe seiner personenbezogenen Daten und Gesundheitsdaten wird der Nutzer HOPP seine ausdrückliche und eindeutige Einwilligung erteilt haben, damit dieser sie gemäß den oben genannten Zwecken verarbeiten kann. Der Nutzer kann seine Einwilligung jederzeit widerrufen, indem er HOPP entweder postalisch unter folgender Adresse kontaktiert: 43 Rue Linois 75015 Paris, oder per E-Mail unter folgender Adresse: hoppsports@gmail.com. Der Nutzer wird darüber informiert, dass der Zugang zu den Diensten im Falle eines Widerrufs seiner Einwilligung eingeschränkt sein kann.

  1. Nutzung der personenbezogenen Daten der Nutzer

HOPP beabsichtigt, die personenbezogenen Daten der Nutzer in festgelegten Fällen zu nutzen:

– Funktionsweise & Optimierung der Dienste : die erhobenen personenbezogenen Daten sind für den Betrieb der angebotenen Dienste sowie für die Entwicklung und Verbesserung der Dienste von HOPP erforderlich;

– Kommunikation & Personalisierung: vorbehaltlich insbesondere der erforderlichen Einwilligung kann HOPP bestimmte Daten nutzen, um insbesondere durch Werbung personalisierte Dienste und Angebote, Aktionen oder andere geschäftliche Informationen im Zusammenhang mit den Diensten oder den Diensten von Partnern anzubieten;

– Einhaltung der geltenden Gesetzgebung.

  1. Weitergabe personenbezogener Daten

HOPP kann die personenbezogenen Daten der Nutzer im Rahmen des Betriebs der Dienste oder insbesondere zu logistischen Zwecken an Geschäftspartner oder andere mit HOPP verbundene Unternehmen (Mutter-, Schwester- oder Tochtergesellschaften) weitergeben.

Die personenbezogenen und medizinischen Informationen des Nutzers werden nicht kommerziell genutzt, ohne dass diese anonymisiert wurden und es einem Dritten unmöglich ist, die Identität des Nutzers durch ein Reverse-Engineering-Verfahren zurückzuverfolgen.

Ebenso können die Daten des Nutzers auf eine spezifische Anfrage einer zuständigen Verwaltungs- oder Justizbehörde hin sowie allgemeiner in allen Situationen, in denen das Gesetz, die Regulierung oder eine Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidung dies vorschreibt, weitergegeben werden;

Allgemeiner können diese Daten nach Information des Nutzers und vorbehaltlich des Fehlens eines Widerspruchs oder einer vorherigen Einwilligung gemäß den geltenden Vorschriften mit jedem anderen Dritten geteilt werden.

  1. Aufbewahrungsdauer der personenbezogenen Daten

Die personenbezogenen Daten werden in aktiven Dateien oder Systemen nur für die Dauer aufbewahrt, die zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, für die sie gemäß den geltenden Vorschriften erhoben wurden, das heißt:

– Grundsätzlich für alle Daten;

– Ausnahmsweise kann HOPP zum Zwecke der elektronischen Werbeansprache die E-Mail-Adresse sowie Name und Vorname bis zu drei Jahre nach vollständiger Einstellung der Nutzung der Dienste und Leistungen von HOPP aufbewahren, vorbehaltlich der Ausübung eines Widerspruchsrechts.

Artikel 8 – Erklärung zu Vertraulichkeit und Cookies

HOPP erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten der Besucher der Website und/oder der Anwendung sowie der Nutzer der Dienste, um Ihnen einen verbesserten Service und personalisierte Vorteile anzubieten.

Die verwendeten Cookies sind:

  1. Cookies, die es dem Nutzer ermöglichen, sich auf der Website zu bewegen und ihre grundlegenden Funktionen zu nutzen;
  1. Cookies für erweiterte Funktionen, die verwendet werden, um Besucher bei ihrer Rückkehr auf die Website wiederzuerkennen, die Anzahl der Besucher zu erfassen und Informationen zur Nutzung der Website zu sammeln;
  1. Targeting- oder Werbe-Cookies erfassen die Besuche sowie die aufgerufenen Seiten und angeklickten Links. HOPP nutzt diese Informationen, um relevante Werbung auf der Website oder in Mitteilungen an seine Nutzer anzuzeigen.

Artikel 9 – Höhere Gewalt

Sollte sich eine der Parteien in der teilweisen oder vollständigen Unmöglichkeit befinden, eine ihrer in den vorliegenden Allgemeinen Bedingungen vorgesehenen Verpflichtungen infolge eines Falls höherer Gewalt zu erfüllen, muss sie die andere Partei umgehend darüber informieren.

Die Verantwortlichkeit keiner der Parteien kann geltend gemacht werden, wenn die Erfüllung des Vertrags aufgrund höherer Gewalt oder eines Zufalls, der der anderen Partei oder einem Dritten zuzuschreiben ist, verzögert oder verhindert wird. Ausdrücklich gelten als alleinige Fälle höherer Gewalt jene, die üblicherweise von der französischen Rechtsprechung und den französischen Gerichten anerkannt werden.

In jedem Fall muss die verhinderte Partei alles in ihrer Macht Stehende tun, um die Dauer und die Auswirkungen des Zufalls, der höheren Gewalt oder der äußeren Ursache zu begrenzen.

Fälle höherer Gewalt setzen die Erfüllung der von diesem Fall höherer Gewalt betroffenen Leistung aus. Die Verpflichtungen der vorliegenden Allgemeinen Bedingungen leben wieder auf, sobald die höhere Gewalt endet.

Artikel 10 – Verschiedene Bestimmungen

10.1. Sollte eine der Bestimmungen der vorliegenden Allgemeinen Bedingungen nichtig oder ungültig sein, bemühen sich die Parteien, diese durch eine Bestimmung mit möglichst ähnlicher rechtlicher und wirtschaftlicher Wirkung zu ersetzen, und die übrigen Bestimmungen bleiben gemäß den Absichten der Parteien, wie sie sich aus den Allgemeinen Bedingungen ergeben, wirksam.

10.2. Die Parteien erkennen an und vereinbaren, dass SMS, MMS, E-Mails, Instant-Messaging-Austausche und alle anderen elektronischen Schriftstücke, die aus der Nutzung der Dienste hervorgehen und zwischen HOPP und dem Nutzer im Rahmen der Dienste ausgetauscht werden (im Folgenden die „Elektronischen Schriftstücke“), Folgendes darstellen:

(i) Originaldokumente zwischen den Parteien;

(ii) Beweismittel; und

(iii) vor Gericht zulässig sind, sofern die Person, von der sie stammen, ordnungsgemäß identifiziert werden kann und sie unter Bedingungen erstellt und aufbewahrt werden, die ihre Integrität gewährleisten.

10.3. HOPP behält sich das Recht vor, die vorliegenden Allgemeinen Bedingungen jederzeit zu ändern. Die Nutzer sind verpflichtet, sich über jede Aktualisierung zu informieren. Die Änderung der Allgemeinen Bedingungen gilt als stillschweigend akzeptiert, wenn die Nutzer keinen Widerspruch erheben.

10.4. HOPP behält sich das Recht vor, die kostenpflichtigen Angebote seiner Dienste weiterzuentwickeln, seine Produkte und Dienstleistungen hinzuzufügen und/oder zu ändern sowie Funktionen zu seinen kostenpflichtigen Angeboten hinzuzufügen, ohne dass der Nutzer dafür eine Entschädigung verlangen kann.

Artikel 11 – Kündigung

Die vorliegenden Allgemeinen Bedingungen gelten auf unbestimmte Zeit und bis zu ihrer Kündigung, sei es auf Initiative des Nutzers oder von HOPP. Die zuvor genannten Erstattungsbedingungen finden im Rahmen der Kündigung der vorliegenden Allgemeinen Bedingungen Anwendung.

Es wird darauf hingewiesen, dass HOPP die Allgemeinen Bedingungen jederzeit kündigen oder Ihren Zugang zu den kostenlosen und kostenpflichtigen Diensten der Website und/oder der Anwendung ohne vorherige Ankündigung und ohne Frist aussetzen kann, im Falle eines schwerwiegenden Fehlverhaltens des Nutzers, insbesondere bei Verstoß des Nutzers gegen geltende Gesetze oder Nichteinhaltung der Rechte Dritter.

Der Nutzer kann die vorliegenden Allgemeinen Bedingungen jederzeit kündigen, indem er die auf seinem Smartphone installierte Anwendung endgültig löscht oder sein Nutzerkonto schließt, indem er seinen Antrag an HOPP entweder postalisch unter folgender Adresse richtet: 43 Rue Linois 75015 Paris, oder per E-Mail unter folgender Adresse: hoppsports@gmail.com.

Artikel 12 – Anwendbares Recht und Gerichtsstand

12.1 Die vorliegenden Allgemeinen Bedingungen unterliegen französischem Recht.

12.2 Jeder Streitfall bezüglich der Auslegung, Erfüllung und/oder Beendigung der vorliegenden Allgemeinen Bedingungen, der nicht gütlich beigelegt werden kann, unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte im Zuständigkeitsbereich des Berufungsgerichts Paris, auch bei Nebenklagen, Gewährleistungsklagen oder mehreren Beklagten.

12.3 Diese Bestimmung gilt unbeschadet einer etwaigen Beschwerde, die der Nutzer bei der Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) einreichen kann.